第三方向已婚男方借款1万元，但欠条记载10万且转账总计10万，还1万还是10万？

编者说：

男方隐瞒自己已婚身份与女方交往，恋爱期间，女方因急需1万元而向男方提出借款，写欠条时男方提出让女方将欠条金额写成10万元，以能证明女方对其是真心的，后双方分手，男方与其妻子将女方诉至法院，要求还款10万元，会获得法院的支持吗？贵州贵阳资深律师事务所来告诉您吧。

基本案情

施先生是一名已婚中年男士，在某相亲平台隐瞒其已婚事实，以“离异、单身”身份注册后，在该平台与陈女士相识并发展成恋人关系。恋爱期间，施先生多次向陈女士微信转账，陈女士也曾多次从重庆飞往广州看望并照顾施先生。

据陈女士陈述，2022年4月中旬，其因急需1万元向施先生提出借款。在写欠条时，施先生提出让陈女士将欠条金额写成10万元，表示这样才能证明陈女士对他是真心的，不会离开他。

出于对这段感情的重视，希望以后能和施先生长久相处，陈女士便听从要求在欠条上将借款金额“壹万元整”划掉，改为“拾万元整”，并写明“如以后分手，将如数归还”。借条出具的当日，施先生向陈女士转账1万元。

据转账记录显示，两人恋爱期间，施先生共向陈女士转款11.8万元，其中包含131.4元、520元等特殊含义金额，也包含166.69元、188.88元、500元等不等的金额。而后，陈女士无意间得知施先生竟是已婚人士，便要求分手。

2023年2月，施先生及其妻子周女士拿着10万元借条将陈女士起诉至江津区法院，要求其归还欠款11.8万元。

法院裁判

法院审理后认为，施先生刻意隐瞒其已婚身份在交友网站与被告陈女士相识、恋爱、同居，其向陈女士转账的次数、金额，不符合民间借贷的通常交易方式。同时，该期间陈女士也曾向施先生转账，并为其购买药品、衣服等，足以认定该款项为二人恋爱、同居期间的往返机票、日常生活开支的费用及部分赠与。

结合双方转账金额、借条涂改痕迹以及双方陈述，法院综合认定双方借款为1万元，判决陈女士返还原告施先生、周女士借款1万元及逾期利息。

法院认为，对于施先生刻意隐瞒已婚事实与陈女士相识并保持男女朋友关系的行为，不仅违反了夫妻间的忠实义务，也欺骗了陈女士的感情，违背诚实信用原则，亦有悖于公序良俗，对其妻子周女士及陈女士均造成伤害，应受到道德上的谴责。施先生的不道德行为造成的家庭共同财产损失，其妻子周女士可就赠与部分另行主张权利。

法官说法

根据民法典及相关司法解释规定，民间借贷纠纷案中，法院在认定双方是否为借贷关系时，一是要审查是否有借贷合意，即书面或口头等形式表现出的民间借贷合同，证明双方就借贷事项达成一致；二是要审查是否有款项实际交付的事实。这两个要素必须同时具备，缺一不可。

情侣间给付钱款十分普遍，资金往来频繁，一旦感情生变，财产纠纷往往随之而来，如果一方以共同生活支出或恋爱期间的赠与抗辩，另一方没有充分的证据证明借款合意及实际借款行为，法院则不予支持。法官提醒，情侣之间如不存在确切的借贷关系，最好不要随便以出具借条等形式表达情感，避免不必要的麻烦。